mijloace nimeni Retragere رواية ارض السافلين مسموعة accelerare plictiseală Contracție